• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• i hope to god its wrong

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "i hope to god its wrong"

"i hope to god its wrong" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, i. Tr., i czy wrang?

„hope“: noun

hope

[houp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hoffnung Hoffnung, Vertrauen, Zuversicht Hoffnung

---

• Hoffnungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hope
  hope

Przykłady

• in hopes

  in freudiger Erwartung, hoffend
  in hopes
• he is past all hope

  er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
  he is past all hope
• there is no hope that

  es besteht keine Hoffnung, dass
  there is no hope that
• in the hope of doing

  in der Hoffnung zu tun
  in the hope of doing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

  Zuversichtfeminine | Femininum f

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)
  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  hope person or thing
  hope person or thing

Przykłady

• she is our only hope

  sie ist unsere einzige Hoffnung
  she is our only hope

• hope → zobaczyć „forlorn hope“
  hope → zobaczyć „forlorn hope“

„hope“: intransitive verb

hope

[houp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffen vertrauen

---

• hoffen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hope
  hope

Przykłady

• to hope against hope

  eine letzte Hoffnung hegen, auf die bloße Möglichkeit hoffen
  to hope against hope
• to hope for the best

  das Beste hoffen
  to hope for the best
• I hope so

  hoffentlich, ich hoffe
  I hope so

• vertrauen

  hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• hope syn vgl. → zobaczyć „expect“
  hope syn vgl. → zobaczyć „expect“

„hope“: transitive verb

hope

[houp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffen

---

• (etwas) hoffen

  hope
  hope

Przykłady

• it is much to be hoped

  es ist sehr zu hoffen
  it is much to be hoped
• we hope (that) you are satisfied

  wir hoffen, dass Sie zufrieden sind
  we hope (that) you are satisfied
• I hope to meet her soon

  ich hoffe, sie bald zu treffen
  I hope to meet her soon
• I hope not

  ich hoffe nicht
  I hope not
• I hope you like it

  ich hoffe dir gefällt es
  I hope you like it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Przykłady

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Przykłady

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugh Inne przykłady...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Przykłady

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

---

• falsch, unrichtig, verkehrt, irrig

  wrong incorrect
  wrong incorrect

Przykłady

• a wrong answer

  eine verkehrte Antwort
  a wrong answer
• to be wrong of clock

  falsch gehen
  to be wrong of clock
• to do the wrong thing in the wrong place

  genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun
  to do the wrong thing in the wrong place
• to provesomebody | jemand sb wrong

  beweisen, dass jemand im Irrtum ist
  to provesomebody | jemand sb wrong
• wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet
  wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkehrt, falsch

  wrong not proper, unsuitable
  wrong not proper, unsuitable

Przykłady

• to be in the wrong box

  fehl am Platz sein

  in der Klemme sitzen

  im Hintertreffen sein
  to be in the wrong box
• to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen
  to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in Unordnung, nicht in Ordnung

  wrong amiss
  wrong amiss

Przykłady

• something | etwassth is wrong with it

  es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit
  something | etwassth is wrong with it
• what is wrong with you?

  was ist los mit dir? was hast du?
  what is wrong with you?
• there is something wrong with the car

  irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto
  there is something wrong with the car
• what do you find wrong with it?

  was haben Sie daran auszusetzen?
  what do you find wrong with it?
• what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
  what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• you were wrong to do that

  es war nicht richtig von dir, das zu tun
  you were wrong to do that
• it is wrong of you to laugh

  es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen
  it is wrong of you to laugh
• stealing is wrong

  Stehlen ist unrecht
  stealing is wrong

• im Irrtumor | oder od Unrecht

  wrong mistaken
  wrong mistaken

Przykłady

• to be wrong

  unrecht haben
  to be wrong
• you are wrong in believing that

  du irrst (dich), wenn du glaubst, dass
  you are wrong in believing that

• unvorteilhaft, ungünstig

  wrong unfavourable
  wrong unfavourable
• wrong syn vgl. → zobaczyć „false“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

---

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• to act wrong

  unrecht handeln
  to act wrong

• falsch, unrichtig, verkehrt

  wrong incorrectly
  wrong incorrectly

Przykłady

• to aim wrong

  falsch zielen
  to aim wrong
• to get it wrong

  sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
  to get it wrong
• to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  nicht richtig funktionierenor | oder od gehen
  to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fehlschlagen, schiefgehen
  to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong make mistake

  vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen
  to go wrong make mistake
• to go wrong be mistaken

  (sich) irren, fehlgehen
  to go wrong be mistaken
• to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben
  to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in Misskredit bringen (with bei)
  to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

---

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong moral wrong
  wrong moral wrong

Przykłady

• to commit a wrong

  ein Unrecht begehen
  to commit a wrong
• he knows right from wrong

  er kann Recht von Unrecht unterscheiden
  he knows right from wrong
• to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Unrecht zufügen
  to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
• to right a wrong

  ein Unrecht gutmachen
  to right a wrong
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrong error

  Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong error
  wrong error

Przykłady

• to be in the wrong

  im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben
  to be in the wrong
• to putsomebody | jemand sb in the wrong

  jemanden ins Unrecht setzen
  to putsomebody | jemand sb in the wrong

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Kränkungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Beleidigungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)

• Rechtsverletzungfeminine | Femininum f

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR

  Vergehenneuter | Neutrum n

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• unerlaubte Handlung

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“

Przykłady

• private wrong

  Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts
  private wrong
• public wrong

  öffentliches Delikt, strafbare Handlung
  public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

---

• ungerecht sein gegen

  wrong
  wrong
• (jemandem) Unrecht tun

  wrong
  wrong
• (jemanden) ungerecht behandeln

  wrong
  wrong

Przykłady

• I am wronged

  mir geschieht Unrecht
  I am wronged

• (jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)
• (jemanden) benachteiligen

  wrong
  wrong

• betrügen (of um)

  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verführen

  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verletzen

  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

• den Wind wegnehmen

  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
• wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
  wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
• wrong → zobaczyć „oppress“
  wrong → zobaczyć „oppress“
• wrong → zobaczyć „persecute“
  wrong → zobaczyć „persecute“

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, ihr, dessen, deren

---

• sein, ihr, dessen, deren

  its
  its

Przykłady

• the dog has hurt its leg

  der Hund hat sich am Bein verletzt
  the dog has hurt its leg
• where is its box?

  wo ist die Kiste dazu?
  where is its box?

„-ite“

-ite

[ait]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stein

---

• Stein

  -ite Wortelement mit der Bedeutung
  -ite Wortelement mit der Bedeutung

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„satisfy“: transitive verb

satisfy

[ˈsætisfai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befriedigen, zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten sättigen, stillen erfüllen, befriedigen überzeugen, versichern hinreichend beantworten, Folge leisten, beheben, beseitigen abzahlen, begleichen, nachkommen, befriedigen entschädigen, wiedergutmachen entsprechen, genügen erfüllen, befriedigen

---

• befriedigen, zufriedenstellen

  satisfy

  genügen (dative (case) | Dativdat)

  satisfy

  Genüge leisten (dative (case) | Dativdat)

  satisfy
  satisfy

Przykłady

• to be satisfied withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas zufrieden sein
  to be satisfied withsomething | etwas sth
• to rest satisfied

  sich zufriedengeben
  to rest satisfied
• I hope you’re satisfied!

  jetzt bist du hoffentlich zufrieden!
  I hope you’re satisfied!
• to satisfy the examiners

  ein Examen mit „Genügend“ bestehen
  to satisfy the examiners
• a satisfied smile

  ein zufriedenes Lächeln
  a satisfied smile
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden) sättigen

  satisfy satiate
  satisfy satiate
• stillen

  satisfy hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfy hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I am satisfied have had enough to eat

  ich bin satt, das reicht (für mich)
  I am satisfied have had enough to eat
• they satisfied their curiosity

  sie stillten ihre Neugier
  they satisfied their curiosity

• erfüllen

  satisfy wish, request, expectations
  satisfy wish, request, expectations
• befriedigen

  satisfy need
  satisfy need

• (jemanden) überzeugen (of von)

  satisfy convince
  satisfy convince
• (jemandem) versichern (that dass)

  satisfy
  satisfy

Przykłady

• I am satisfied that he is wrong

  ich bin davon überzeugt, dass er unrecht hat
  I am satisfied that he is wrong

• hinreichend beantworten

  satisfy question, objectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfy question, objectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (dative (case) | Dativdat) Folge leisten

  satisfy demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfy demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• beheben, beseitigen

  satisfy doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfy doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abzahlen, begleichen

  satisfy debt
  satisfy debt
• nachkommen (dative (case) | Dativdat)

  satisfy obligation
  satisfy obligation
• befriedigen

  satisfy creditor
  satisfy creditor

• (jemanden) entschädigen

  satisfy compensate
  satisfy compensate
• wiedergutmachen

  satisfy wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  satisfy wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• entsprechen, genügen (dative (case) | Dativdat)

  satisfy requirement, condition
  satisfy requirement, condition

• erfüllen, befriedigen

  satisfy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH condition, equation
  satisfy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH condition, equation

„satisfy“: intransitive verb

satisfy

[ˈsætisfai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befriedigen, zufriedenstellend sein Sühne leisten, sühnen nichts zu wünschen übrig lassen

---

• befriedigen, zufriedenstellend sein, nichts zu wünschen übrig lassen

  satisfy
  satisfy

• Sühne leisten, sühnen

  satisfy religion | ReligionREL
  satisfy religion | ReligionREL
• satisfy syn → zobaczyć „content“
  satisfy syn → zobaczyć „content“
• satisfy syn → zobaczyć „pay“
  satisfy syn → zobaczyć „pay“

„Gode“: Femininum

Gode

Femininum | feminine f <Gode; Goden> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

godmother, godparent

---

• godmother

  Gode Pate

  godparent

  Gode Pate
  Gode Pate